방문단은 2025년 11월 17일부터 11월 19일까지 2박 3일간 일본 오사카 지역을 방문하여 충북 농산물 가공품의 일본 시장 판로를 개척하고 수출 유통채널을 다양화하는 데 중점을 두었습니다. 이번 출장은 일본 내 교민 및 유학생 인구가 많은 오사카 지역을 중심으로 도내 농산물가공업체에 대한 밀착 지원을 강화하기 위해 추진되었습니다. 주요 성과로는 현지 바이어와의 구체적인 입점 논의, 한국농수산식품유통공사(aT) 오사카지사와의 협력 방안 모색, 그리고 타 지자체 해외 거점 운영 사례 벤치마킹을 통한 수출 전략 고도화 기반 마련 등이 있습니다. 이로써 충북 농식품의 일본 시장 진출을 위한 실질적인 발판을 마련하게 되었습니다.

방문단은 충북 농산물 가공품의 일본 시장 판로 개척 및 수출 유통채널 다양화를 목표로 오사카의 주요 유통업체 및 관련 기관을 방문했습니다.

첫째, 韓食타운을 방문하여 한국식품 전문 유통업체로서의 운영 현황을 파악하고 충북 농가공식품의 입점을 제안했습니다. 韓食타운은 오사카 내 대표적인 한인식품 대형유통점으로, 방문단은 캔김치, 한과, 사과식초 등 충북의 관심 상품에 대한 바이어의 깊은 관심을 확인했습니다. 현지 바이어는 특히 충주사과한과와 애사비크런키에 긍정적인 반응을 보였으며, 이는 충북 농산물 가공품이 일본 시장에서 충분한 경쟁력을 가질 수 있음을 시사했습니다.

둘째, 옹가네재팬을 방문하여 한국식품 전문 수입유통기업으로서의 사업 모델과 일본 내 한식 전문점 납품 현황을 논의했습니다. 옹가네재팬은 쌀과자류와 씨리얼류에 높은 관심을 표명하며, 청원생명농협 쌀과자와 씨알푸드 당제로 우리쌀 라이미칩의 일본 편의점 및 온라인몰 입점 가능성에 대해 구체적으로 협의했습니다. 이 논의를 통해 충북의 스낵류 제품이 일본의 다양한 유통 채널로 확장될 잠재력을 확인했습니다.

셋째, 한국농수산식품유통공사(aT) 오사카지사를 방문하여 일본 내 한국식품 시장 현황 및 주요 유통채널별 진입 전략에 대한 자문을 구했습니다. aT 오사카지사는 일본인에게 선호도 높은 충북만의 특색 있는 품목 발굴의 중요성을 강조하며, 괴산 대학 찰옥수수, 보은 대추, 충주 사과 등의 가공품 개발에 대한 협의를 진행했습니다. 이는 충북 농식품의 현지화 전략 수립에 중요한 인사이트를 제공했습니다.

넷째, 전라남도 오사카통상사무소를 방문하여 타 지자체의 해외 거점 운영 사례를 벤치마킹했습니다. 방문단은 전남 오사카사무소의 농식품 일본 수출 지원정책 현황과 주요 성과를 파악하고, 지자체 해외사무소를 통한 수출 지원의 한계점 및 개선 방안에 대해 논의했습니다. 이를 통해 충북의 향후 해외 시장 진출 전략 수립에 필요한 실질적인 교훈을 얻을 수 있었습니다.

마지막으로, 이온몰, 교우부 수퍼, 이호요카도 등 현지 대형마트를 방문하여 시장조사를 실시했습니다. 방문단은 판매 중인 한국 농산가공품의 종류와 제품 포장재의 한글 및 일본어 표기 방식을 면밀히 조사했습니다. 이 조사를 통해 일본 소비자의 선호도와 현지 시장의 트렌드를 직접 확인하고, 충북 농식품의 제품 규격, 포장, 마케팅 전략 개선 방향을 도출하는 데 필요한 데이터를 확보했습니다.

이번 출장을 통해 얻은 핵심 교훈은 일본 시장 진출을 위해서는 현지 바이어와의 긴밀한 협력과 더불어 aT와 같은 전문 기관의 지원이 필수적이라는 점입니다. 또한, 타 지자체의 성공 및 실패 사례를 통해 실질적인 전략을 수립하는 것이 중요하며, 현지 시장의 특성을 반영한 제품 개발과 마케팅이 성공의 열쇠라는 것을 깨달았습니다. 소속 기관에 적용 가능한 구체적 방안으로는 일본 바이어가 관심을 보인 품목(캔김치, 한과, 사과식초, 쌀과자류 등)에 대한 집중적인 수출 지원 프로그램을 마련하고, aT 오사카지사와 정례적인 협의 채널을 구축하여 유통채널 매칭 및 통관 지원을 강화하는 것입니다. 정책적 시사점으로는 충북만의 특색 있는 농산물 가공품 개발을 위한 연구개발 지원을 확대하고, 현지 시장조사 결과를 바탕으로 제품 포장 및 마케팅 전략을 현지화하는 정책을 추진해야 합니다. 향후 협력 계획으로는 韓食타운 및 옹가네재팬과의 구체적인 입점 계약을 추진하고, aT 오사카지사와 협력하여 충북 농식품의 정례적인 판촉전 및 공동 마케팅을 추진할 예정입니다.